1
00:00:23,460 --> 00:00:24,670
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

2
00:00:24,670 --> 00:00:26,130
Ουάου!

3
00:00:26,130 --> 00:00:27,610
Ευχαριστώ ένα σωρό!

4
00:00:38,990 --> 00:00:41,400
Ε; Περίμενε, τι;

5
00:00:42,170 --> 00:00:43,970
Τι συμβαίνει;

6
00:00:44,360 --> 00:00:46,820
Δεν μπορώ να πάρω τίποτα στην τηλεόραση ή στο διαδίκτυο!

7
00:00:46,820 --> 00:00:48,990
ΕΠΙΓΕΙΟΣ Δ
τηλεόραση

8
00:00:46,820 --> 00:00:48,990
Γιατί συμβαίνει αυτό;

9
00:00:49,990 --> 00:00:52,200
Οι δαίμονες επιτίθενται.

10
00:00:52,510 --> 00:00:53,910
Τι είναι ο Μουσάσι...

11
00:00:53,910 --> 00:00:56,250
Τι κάνουν οι στρατιώτες των Σαμουράι;!

12
00:00:57,790 --> 00:00:59,030
Τι δίνει;!

13
00:00:59,030 --> 00:01:02,110
Οι ήρωες δεν πρέπει να σώσουν τους πάντες;!

14
00:01:03,150 --> 00:01:04,880
Αν δεν το κάνει κανείς άλλος,

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,080
Θα πρέπει να το κάνω μόνος μου!

16
00:01:11,550 --> 00:01:12,900
ΕΝΑΡΞΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

17
00:01:11,550 --> 00:01:13,430
Ε-Τι;!

18
00:01:15,050 --> 00:01:16,600
Γιάμα;!

19
00:01:16,600 --> 00:01:18,850
Γεια σου! Τώρα ακούς καλά!

20
00:01:18,850 --> 00:01:20,980
Σαν μπαμ! Θα σώσω τον καημό-

21
00:02:51,570 --> 00:02:57,360
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ III
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ

22
00:02:52,080 --> 00:02:53,570
Και έτσι...

23
00:02:53,570 --> 00:02:57,360
Αυτός είναι ο Kaito Uesugi.
Από σήμερα, είναι στρατιώτης Σαμουράι.

24
00:02:58,480 --> 00:03:00,450
Νιώθω μεγάλη πίεση εδώ.

25
00:03:00,730 --> 00:03:02,010
Μην το ιδρώνεις.

26
00:03:02,010 --> 00:03:04,690
Κορυφαίος του Kaito. Θα τραβήξει το βάρος του.

27
00:03:04,690 --> 00:03:07,500
Λέει ο τύπος που με απέτυχε 
στην τελική επιλογή.

28
00:03:07,500 --> 00:03:09,380
Ω; Κάποιος που κρατάει κακία;

29
00:03:09,380 --> 00:03:11,500
Κοίτα, ήταν περίπλοκο.

30
00:03:11,840 --> 00:03:14,180
Τέλος πάντων, έχουμε τέσσερις στρατιώτες τώρα, οπότε...

31
00:03:14,180 --> 00:03:15,420
Ουάου, ούα! Καθυστερώ!

32
00:03:15,420 --> 00:03:17,290
Μαζί μου, έχεις πέντε!

33
00:03:17,290 --> 00:03:19,720
Μπαμ λοιπόν! Αυτό κάνει μια πλήρη ομάδα!

34
00:03:19,720 --> 00:03:23,280
Όπως σας είπα ήδη, 
δεν μπορείς να είσαι στρατιώτης Σαμουράι.

35
00:03:23,280 --> 00:03:24,180
Γιατί όχι;!

36
00:03:24,180 --> 00:03:26,930
Είσαι ενοχλητικός. Φωνάζεις ηχητικά εφέ.

37
00:03:26,930 --> 00:03:28,740
Είναι δύο βαθμούς πιο ζεστό
όταν είσαι τριγύρω-

38
00:03:28,740 --> 00:03:30,170
Δεν έχω καμία σχέση με τη θερμοκρασία!

39
00:03:30,170 --> 00:03:33,300
Τέλος πάντων, θα του δώσω ένα καλό 
wham-bam-whoosh και...

40
00:03:33,300 --> 00:03:34,280
Σοβαρά;!

41
00:03:34,280 --> 00:03:36,440
Απλώς κατεβείτε στον επόμενο σταθμό, εντάξει;

42
00:03:37,740 --> 00:03:39,030
Εμ...

43
00:03:39,030 --> 00:03:42,040
Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε τον Yama έναν από εμάς;

44
00:03:42,040 --> 00:03:44,620
Κανείς δεν μπορεί να τον νικήσει για πάθος,
 αν μη τι άλλο.

45
00:03:45,540 --> 00:03:47,790
Χρειάζονται πολλά περισσότερα από πάθος.

46
00:03:47,790 --> 00:03:54,010
Τότε γιατί να μην προπονείστε μαζί 
και να τον στρατολογήσεις αν τον κρίνεις κατάλληλο;

47
00:03:54,010 --> 00:03:55,550
Το πάθος μετράει πολύ.

48
00:03:55,550 --> 00:03:57,960
Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, όμορφη Nasti!

49
00:03:57,960 --> 00:03:59,410
Δεν θα σε απογοητεύσω!

50
00:03:59,410 --> 00:04:01,390
Σίγουρα είσαι μαλθακός, Διοικητά.

51
00:04:01,390 --> 00:04:03,950
Ξέρω ότι θα το έκανες 
το ίδιο πράγμα ανεξαρτήτως.

52
00:04:05,320 --> 00:04:08,860
Γεια σου! φωνάζεις 
τόσο δυνατά, δεν μπορώ να κοιμηθώ!

53
00:04:08,860 --> 00:04:09,710
Σαν να με νοιάζει!

54
00:04:09,710 --> 00:04:12,230
Το μέλλον μου κινείται σε αυτό! 
Μπες στο δρόμο μου και...

55
00:04:15,960 --> 00:04:17,900
Ποιος ήξερε ότι κάποιος μπορεί να είναι τόσο υπέροχος;

56
00:04:17,900 --> 00:04:20,250
Κανείς δεν ερωτεύεται 
εκ πρώτης όψεως όπως κάνεις εσύ.

57
00:04:20,250 --> 00:04:22,280
Όχι, αυτό είναι το πεπρωμένο!

58
00:04:22,280 --> 00:04:23,660
Είμαι ο Yamato Hojo!

59
00:04:23,660 --> 00:04:27,660
Έγινα Σαμουράι Στρατιώτης σήμερα 
για να μπορώ—μπαμ—να σώσω τον κόσμο!

60
00:04:33,490 --> 00:04:36,130
Υπάρχει κάποιος κανονικός εδώ;

61
00:04:36,130 --> 00:04:37,670
Μιρέι, τι κάνει το αγόρι μας;

62
00:04:37,670 --> 00:04:39,890
Κοιμάται σαν κούτσουρο!

63
00:04:44,200 --> 00:04:46,070
Τι ήταν αυτό;

64
00:04:56,300 --> 00:04:59,820
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήραν τη Nezzie.

65
00:04:59,820 --> 00:05:02,700
Πολεμώντας τον πρίγκιπα 
δεν μπορεί να ήταν εύκολο για αυτόν.

66
00:05:03,410 --> 00:05:04,910
Θα πληρώσουν!

67
00:05:04,910 --> 00:05:08,830
Ξέρω ότι ήσουν πάντα καλός 
φίλοι με τον Nezu, Anayama.

68
00:05:08,830 --> 00:05:12,720
Κλάψε την καρδιά σου! Είμαστε εδώ για εσάς!

69
00:05:12,720 --> 00:05:14,020
Ναι, ναι!

70
00:05:15,460 --> 00:05:17,250
Ωστόσο, αυτό είναι περίεργο.

71
00:05:17,250 --> 00:05:22,230
Ο πρίγκιπας έχασε τις δαιμονικές του δυνάμεις. 
Δεν έπρεπε να έχει την ευκαιρία.

72
00:05:22,770 --> 00:05:26,480
Τότε επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ τη δύναμή του.

73
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
Έλα, Καμανοσούκε.

74
00:05:28,720 --> 00:05:30,510
Ναι, κύριε.

75
00:05:35,960 --> 00:05:39,720
Αυτή η ποικιλία Mister Yakisoba Noodles
Η γεύση των φρούτων είναι επίσης πολύ καλή.

76
00:05:40,890 --> 00:05:43,880
Σε θέλει ο διοικητής. 
Ελάτε στο αυτοκίνητο 8.

77
00:05:46,090 --> 00:05:48,080
Με έβαλες να πυροβολήσω τη γιαγιά μου

78
00:05:48,660 --> 00:05:51,020
οπότε θα έβρισκα τη θέληση να πολεμήσω;

79
00:05:52,390 --> 00:05:55,210
Καλύτερα να μην σκέφτεσαι 
Σας χρωστάω ένα για αυτό.

80
00:05:57,040 --> 00:05:58,760
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

81
00:06:01,380 --> 00:06:04,660
Θα σε βάλουμε 
σε όλο το boot camp.

82
00:06:04,660 --> 00:06:07,560
Θα χρησιμοποιήσετε Armor-Gear, 
βελτιώστε τις μαχητικές σας ικανότητες,

83
00:06:07,560 --> 00:06:09,350
και εξασκούν ειδικές τεχνικές.

84
00:06:09,350 --> 00:06:14,310
Βασικά, θα εκπαιδεύεσαι για να είσαι 
Samurai Troopers για τον επόμενο μήνα.

85
00:06:14,310 --> 00:06:18,310
Ένας ολόκληρος μήνας;! Είναι πάρα πολύ καιρό...

86
00:06:18,310 --> 00:06:20,870
Όσο έχω το Mirei, 
Μπορώ να ξεπεράσω οποιοδήποτε εμπόδιο όπως-

87
00:06:20,870 --> 00:06:22,030
δεν έρχομαι.

88
00:06:22,030 --> 00:06:23,070
Α!

89
00:06:23,070 --> 00:06:26,810
Ωστόσο, αν περάσουμε ένα μήνα εκπαίδευσης, 
εν τω μεταξύ...

90
00:06:26,810 --> 00:06:28,240
Η Ιαπωνία είναι καταδικασμένη, ναι.

91
00:06:29,280 --> 00:06:30,870
Γι' αυτό τα χρησιμοποιούμε.

92
00:06:32,240 --> 00:06:35,680
Φεύγετε όλοι 
να εκπαιδευτείτε στον εικονικό χώρο.

93
00:06:35,680 --> 00:06:37,120
Εικονικός χώρος;

94
00:06:37,120 --> 00:06:38,000
Δικαίωμα.

95
00:06:38,000 --> 00:06:40,760
Θα χρησιμοποιήσετε αυτές τις συσκευές 
για να μπείτε στην εικονική πραγματικότητα.

96
00:06:40,760 --> 00:06:44,090
Προς ενημέρωσή σας, 
μια μέρα εκεί ισούται με μια ώρα εδώ.

97
00:06:44,500 --> 00:06:49,470
Περνώντας λοιπόν έναν ολόκληρο μήνα στο εικονικό 
κόσμος θα πάρει μόνο 30 πραγματικές ώρες.

98
00:06:49,950 --> 00:06:51,770
Τέλος πάντων, θα το δείτε μόνοι σας.

99
00:06:52,060 --> 00:06:54,020
Καλό ταξίδι λοιπόν!

100
00:07:00,140 --> 00:07:01,480
Ουάου!

101
00:07:01,480 --> 00:07:04,010
Δηλαδή αυτό είναι το εικονικό;

102
00:07:04,010 --> 00:07:06,340
Μου φαίνεται πολύ αληθινό.

103
00:07:06,340 --> 00:07:07,950
Νιώθω ακόμα και πόνο.

104
00:07:07,950 --> 00:07:09,490
Γιατί, όμως, σχολείο;

105
00:07:09,490 --> 00:07:11,250
Τι είναι όλα αυτά; Ουάου!

106
00:07:11,250 --> 00:07:12,910
Ουάου! Φοβερός!

107
00:07:12,910 --> 00:07:14,710
Τι είναι αυτό το μέρος;!

108
00:07:14,710 --> 00:07:17,680
Τώρα αυτό με εκνευρίζει!

109
00:07:17,680 --> 00:07:19,980
Σταμάτα να κάνεις φασαρία, μάγκα.

110
00:07:19,980 --> 00:07:23,750
Η μόνη αναφορά του Gai για τον κόσμο μας
είναι η εκμάθηση βιβλίου, θυμάσαι;

111
00:07:23,750 --> 00:07:26,430
Α, σωστά. Ήταν ένας δαίμονας.

112
00:07:26,430 --> 00:07:30,530
Σφάξατε έναν τόνο κόσμο 
και τώρα θέλεις να παίξεις ήρωα;

113
00:07:30,530 --> 00:07:32,080
Αυτό είναι πραγματικά πλούσιος.

114
00:07:32,080 --> 00:07:32,970
Α, ναι;

115
00:07:32,970 --> 00:07:37,350
Δεν θέλω να το ακούσω από έναν άντρα 
που δεν είναι καν στρατιώτης Σαμουράι.

116
00:07:37,750 --> 00:07:39,530
Πες το ξανά!

117
00:07:39,530 --> 00:07:40,950
Κόψτε το.

118
00:07:40,950 --> 00:07:42,750
Στήριξε με εδώ, Kaito.

119
00:07:42,750 --> 00:07:45,070
Είμαι με τον μυοκέφαλο γορίλα.

120
00:07:45,070 --> 00:07:46,900
Ποιον φωνάζεις 
ένας "μυοκεφαλής γορίλας";!

121
00:07:46,900 --> 00:07:50,360
Αμφιβάλλω ότι έχει αυτό που χρειάζεται 
να είσαι στρατιώτης Σαμουράι.

122
00:07:52,510 --> 00:07:53,410
Τι είναι αυτό;

123
00:07:53,690 --> 00:07:56,470
Λειτουργείς σαν δρόμος 
πανκ σε κάποιο manga.

124
00:07:56,470 --> 00:07:59,710
Ερώτηση! Τι κάνει ο δολοφόνος εδώ;

125
00:08:00,130 --> 00:08:02,290
Για αυτό μαλώνετε;

126
00:08:02,290 --> 00:08:06,830
Μου είπες ότι δεν μπορούμε 
τον κατηγορώ εντελώς, θυμάσαι;

127
00:08:06,830 --> 00:08:09,050
Τι εννοούσες με αυτό;

128
00:08:09,790 --> 00:08:12,560
Σκέφτεται κανείς από εσάς 
είναι εντάξει να σκοτώνεις ανθρώπους;

129
00:08:12,560 --> 00:08:14,190
«Φυσικά όχι.

130
00:08:14,190 --> 00:08:16,810
Δικαίωμα; Αλλά ο Γκάι είναι διαφορετικός.

131
00:08:17,470 --> 00:08:22,810
Σκοτώνει ανθρώπους όπως τρώμε ζώα, 
να μην το αμφισβητήσει ποτέ.

132
00:08:23,110 --> 00:08:26,400
Κανείς δεν του έμαθε ποτέ ότι ήταν λάθος.

133
00:08:29,320 --> 00:08:33,420
Δεν αποτελεί έκπληξη, δεδομένου ότι γεννήθηκε 
και ανατράφηκε σε ένα άντρο κακών δαιμόνων.

134
00:08:33,420 --> 00:08:35,610
Αλλά τώρα του αφαιρέθηκε η δαιμονική εξουσία,

135
00:08:35,610 --> 00:08:38,060
και έχει μια αργή αλλαγή καρδιάς.

136
00:08:38,420 --> 00:08:43,420
Μπορεί να αντιμετωπίσει τα εγκλήματά του 
μια από αυτές τις μέρες αν συνεχιστεί αυτό.

137
00:08:43,420 --> 00:08:46,420
Οπότε, ίσως κρατήσετε τα παράπονά σας για τότε.

138
00:08:47,270 --> 00:08:48,810
Πολύ καλά.

139
00:08:48,810 --> 00:08:51,180
Αλλά αν δεν γυρίσει ένα νέο φύλλο,

140
00:08:51,560 --> 00:08:53,940
Θα ήθελα να τον δω να τιμωρείται αυστηρά.

141
00:08:54,930 --> 00:08:56,980
Α, εντάξει.

142
00:08:56,980 --> 00:09:00,400
Σε αυτή την περίπτωση, θα σφυροκοπώ 
κάποια αξιοπρεπή ηθική μέσα σου.

143
00:09:00,400 --> 00:09:01,990
Αρκετά αναιδής για ένα αντίγραφο ασφαλείας.

144
00:09:01,990 --> 00:09:03,550
Ποιον αποκαλείς εφεδρικό;

145
00:09:03,550 --> 00:09:06,190
Εντάξει, εντάξει. Ας καθίσουμε όλοι κάτω.

146
00:09:07,380 --> 00:09:10,360
Είμαστε εδώ για να προπονηθούμε.

147
00:09:10,360 --> 00:09:13,200
Αλλά πριν ξεκινήσουμε, 
Θα εξηγήσω για αυτά τα πράγματα.

148
00:09:13,200 --> 00:09:17,560
Δεν μπορείς να μετατραπείς σε Samurai Troopers
χωρίς αυτό το Weapon-Gear.

149
00:09:13,910 --> 00:09:18,450
ΟΠΛΟ-ΕΡΓΑΛΕΙΟ

150
00:09:17,560 --> 00:09:20,290
Ωστόσο, οι πρώτοι Στρατιώτες 
δεν τα είχε.

151
00:09:20,290 --> 00:09:22,990
Φτιάχτηκαν για να μας τροφοδοτήσουν.

152
00:09:18,450 --> 00:09:24,130
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΠΛΟ-ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

153
00:09:23,350 --> 00:09:24,570
Αυτό είπε,

154
00:09:24,570 --> 00:09:29,350
τη διαδικασία της πρώτης ενεργοποίησης του Under-Gear
προτού το Armor-Gear δεν έχει αλλάξει.

155
00:09:30,330 --> 00:09:34,680
Το Under-Gear έχει σχεδιαστεί για προστασία 
το σώμα σας από κρούση

156
00:09:30,590 --> 00:09:38,470
ΘΩΡΑΚΙΣΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

157
00:09:34,680 --> 00:09:38,470
καθώς και από την αρνητική ενέργεια 
κρυμμένο μέσα στο Armor-Gear σας...

158
00:09:45,840 --> 00:09:48,530
Ελέγξτε τον ιστότοπο DST για λεπτομέρειες.

159
00:09:49,140 --> 00:09:51,030
Ακολουθεί η εκπαίδευση μάχης.

160
00:09:51,410 --> 00:09:53,660
Ξεκινήστε φορώντας το Under-Gear σας.

161
00:09:54,220 --> 00:09:55,200
Πανοπλία!

162
00:09:57,490 --> 00:10:00,120
Πώς γίνεται να είμαι ο μόνος 
ποιος δεν μπορεί να το κάνει να δουλέψει;!

163
00:10:00,500 --> 00:10:03,630
Η ισχυρή θέληση είναι το κλειδί 
στην αντίσταση στην ενέργεια του δαίμονα

164
00:10:03,630 --> 00:10:05,780
και να γίνει στρατιώτης Σαμουράι.

165
00:10:06,290 --> 00:10:08,700
Μοιάζει σαν να είσαι ακόμα 
μην έχεις το κόπο για αυτό.

166
00:10:08,700 --> 00:10:10,050
Πλάκα κάνεις.

167
00:10:10,050 --> 00:10:12,640
Το Armor-Gear είναι ακόμα υψηλότερος πήχης.

168
00:10:12,640 --> 00:10:14,170
Kaito, δοκίμασέ το.

169
00:10:15,760 --> 00:10:18,530
Όρκος Σοφίας, απεσταλμένος του Αέρα!

170
00:10:18,530 --> 00:10:19,310
Πανοπλία!

171
00:10:19,310 --> 00:10:22,290
Όρκος Δικαιοσύνης, απεσταλμένος της Φωτιάς!

172
00:10:22,290 --> 00:10:23,540
Τι κάνεις;!

173
00:10:23,540 --> 00:10:25,730
Δείχνω πώς γίνεται.

174
00:10:25,730 --> 00:10:27,020
Όρκος του-

175
00:10:27,020 --> 00:10:29,520
Όρκος Σοφίας, απεσταλμένος του Αέρα!

176
00:10:27,020 --> 00:10:29,520
Όρκος Δικαιοσύνης, απεσταλμένος της Φωτιάς!

177
00:10:29,520 --> 00:10:30,650
Armor of Sky!

178
00:10:29,520 --> 00:10:30,650
Armor of Heat!

179
00:10:32,740 --> 00:10:34,020
Τι δίνει;!

180
00:10:34,020 --> 00:10:35,610
Το έβγαλα πριν!

181
00:10:35,610 --> 00:10:39,510
Μόνο επειδή βρήκες
επιπλέον κουράγιο σε μια κρίση.

182
00:10:39,510 --> 00:10:40,410
Ηττημένος.

183
00:10:40,410 --> 00:10:42,040
Ούτε εσύ μπορούσες να το κάνεις!

184
00:10:42,310 --> 00:10:43,870
Χαλαρώστε.

185
00:10:43,870 --> 00:10:46,470
Θα σε τρυπήσω μέχρι να φτάσεις 
το κολλάει.

186
00:10:46,830 --> 00:10:49,290
Όρκος Δικαιοσύνης, απεσταλμένος της Φωτιάς!

187
00:10:49,290 --> 00:10:51,310
Armor of Heat!

188
00:10:51,310 --> 00:10:52,500
Πάλι!

189
00:10:53,100 --> 00:10:54,490
Armor of He-

190
00:10:54,490 --> 00:10:55,540
Συνέχισε έτσι!

191
00:10:55,540 --> 00:10:57,800
Πανοπλία! Πανοπλία!

192
00:10:55,880 --> 00:10:57,060
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;!

193
00:10:59,910 --> 00:11:01,750
Όρκος Σοφίας, απεσταλμένος του Αέρα!

194
00:11:01,750 --> 00:11:03,140
Armor of Sky!

195
00:11:03,140 --> 00:11:06,400
Όρκος Πίστεως... απεσταλμένος του Νερού...

196
00:11:06,660 --> 00:11:07,810
πανοπλία!

197
00:11:08,150 --> 00:11:11,150
Πανοπλία! Πανοπλία!

198
00:11:11,150 --> 00:11:12,900
βραχίονα-

199
00:11:32,800 --> 00:11:34,630
Μην τους θεωρείτε ανθρώπους!

200
00:11:34,630 --> 00:11:36,850
Χαλυβουριστείτε και χτυπήστε!

201
00:11:36,850 --> 00:11:38,390
Εύκολο να το πεις!

202
00:11:38,390 --> 00:11:41,680
Γεια, δεν είσαι καλύτερος από
ένα μωρό Zabiru όπως αυτό.

203
00:11:44,310 --> 00:11:45,520
Τι ήταν αυτό;

204
00:11:45,520 --> 00:11:47,500
Τι είσαι, Wongar;

205
00:11:52,360 --> 00:11:55,740
Φίλε, μοιάζεις με Gubbarjo!

206
00:12:00,410 --> 00:12:03,290
Γεια σου! Γυρίστε σαν Jabiss!

207
00:12:04,540 --> 00:12:08,470
Σοβαρά, σταμάτα να τα πετάς όλα αυτά 
ανοησίες δαιμονικές λέξεις σε εμάς!

208
00:12:08,470 --> 00:12:09,970
Με οδηγεί στον τοίχο!

209
00:12:09,970 --> 00:12:11,200
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο!

210
00:12:11,200 --> 00:12:13,530
Ερχομαι. Ένα Rotten Marga έχει περισσότερα—

211
00:12:13,530 --> 00:12:15,210
Βλέπεις;! Για αυτό μιλάω!

212
00:12:15,210 --> 00:12:17,640
Παιδιά, προσπαθήστε να συνεννοηθείτε.

213
00:12:24,660 --> 00:12:28,270
Αυτό το βίντεο τραβήχτηκε μετά από αυτούς 
πολέμησε έναν από τους Δέκα Πολεμιστές.

214
00:12:31,190 --> 00:12:36,650
Αυτό το μαύρο Hardsuit δείχνει πολλά 
λειτουργικές ομοιότητες με το Armor-Gear.

215
00:12:36,650 --> 00:12:39,990
Υπάρχει μόνο ένα άτομο 
ποιος θα μπορούσε να τα καταφέρει.

216
00:12:39,990 --> 00:12:42,100
Τι σχεδιάζει;

217
00:12:46,910 --> 00:12:49,630
Είναι απελπιστικό όπως και να το κόψεις.

218
00:12:51,920 --> 00:12:55,520
Είμαστε εδώ μια εβδομάδα, και αυτός 
ακόμα δεν μπορώ καν να μπω στο Under-Gear.

219
00:12:49,630 --> 00:12:50,820
Πανοπλία!

220
00:12:51,580 --> 00:12:54,540
Πανοπλία! Πανοπλία!

221
00:12:55,920 --> 00:12:58,670
Πανοπλία! Πανοπλία!

222
00:13:00,110 --> 00:13:01,480
Πανοπλία!

223
00:12:56,810 --> 00:12:58,360
Στη Γιάμα,

224
00:12:58,670 --> 00:13:02,300
οι Στρατιώτες Σαμουράι 
αποτελούν σύμβολο ηρωισμού.

225
00:13:02,720 --> 00:13:05,010
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΟ ΔΑΣΟΣ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

226
00:13:05,610 --> 00:13:08,770
Είμαι ο Yamato Hojo. Ποιος είσαι;

227
00:13:09,580 --> 00:13:10,980
Μουσάσι.

228
00:13:10,980 --> 00:13:11,940
Ποιο είναι το επίθετό σου;

229
00:13:13,050 --> 00:13:14,190
Μην έχετε ένα.

230
00:13:14,190 --> 00:13:15,690
Α, ναι;

231
00:13:16,490 --> 00:13:20,280
Τότε είσαι ένας Hojo σαν εμένα από εδώ και πέρα!

232
00:13:20,280 --> 00:13:21,820
Μουσάσι Χότζο!

233
00:13:21,820 --> 00:13:24,590
Θα σε κρατήσω ασφαλή, ό,τι κι αν γίνει!

234
00:13:27,320 --> 00:13:29,040
Γιατί μπήκες εδώ μέσα;!

235
00:13:29,040 --> 00:13:31,790
Σου είπα ξεκάθαρα να μείνεις έξω!

236
00:13:31,790 --> 00:13:36,210
Υποθέτω ότι είσαι ο τύπος που 
πρέπει να μάθει με τον δύσκολο τρόπο!

237
00:13:36,490 --> 00:13:38,570
Μουσάσι! Τρέξε για αυτό!

238
00:13:40,620 --> 00:13:43,880
Συγγνώμη, Μουσάσι. Είμαι πολύ αδύναμος.

239
00:13:45,050 --> 00:13:50,200
Ένας ήρωας θα χαμογελούσε και θα τραγουδούσε ένα τραγούδι, 
ακόμα και τέτοια εποχή.

240
00:14:16,370 --> 00:14:18,990
Είστε στρατιώτης Σαμουράι, κύριε;

241
00:14:20,260 --> 00:14:22,320
Μιλήστε για cool, Musashi!

242
00:14:22,320 --> 00:14:24,090
Ας γίνουμε ήρωες

243
00:14:24,640 --> 00:14:27,720
και ξυλοκόπησε και κακούς! Wham! Μπαμ!

244
00:14:28,590 --> 00:14:29,730
Μην ανησυχείς.

245
00:14:27,720 --> 00:14:30,560
Πανοπλία! Πανοπλία!

246
00:14:30,560 --> 00:14:33,880
Ο Yama θα γίνει Samurai Trooper.

247
00:14:31,930 --> 00:14:33,260
Πανοπλία!

248
00:14:34,560 --> 00:14:36,270
Έχουμε έκτακτη ανάγκη!

249
00:14:36,270 --> 00:14:39,360
Εντοπίστηκε έντονη ενέργεια δαίμονα
στο Εθνικό Στάδιο της Ιαπωνίας!

250
00:14:39,610 --> 00:14:42,410
Επιστρέψτε στην πραγματικότητα αμέσως!

251
00:14:42,900 --> 00:14:44,080
Επαναλαμβάνω...

252
00:14:45,490 --> 00:14:47,700
Συγγνώμη που διακόπτω την προπόνησή σας.

253
00:14:47,970 --> 00:14:51,240
Έχουν περάσει επτά ώρες, 
οπότε υποθέτω ότι έχεις μια εβδομάδα μέσα.

254
00:14:51,740 --> 00:14:52,870
Ποια είναι η κατάσταση;

255
00:14:52,870 --> 00:14:57,390
Εκπέμπουν ισχυρότερη ενέργεια δαίμονα 
παρά ο πολεμιστής στο κρεματόριο.

256
00:15:03,880 --> 00:15:05,570
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι!

257
00:15:05,570 --> 00:15:06,920
σε παρακαλώ.

258
00:15:06,920 --> 00:15:08,570
Τουλάχιστον βγάλτε την οικογένειά μου έξω.

259
00:15:10,910 --> 00:15:12,090
Πανοπλία!

260
00:15:13,920 --> 00:15:16,700
Είμαι πάλι ο περίεργος; 
Τι συμβαίνει με αυτό;!

261
00:15:16,700 --> 00:15:17,970
Γιάμα...

262
00:15:17,970 --> 00:15:20,480
Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε χωρίς αυτόν προς το παρόν.

263
00:15:20,480 --> 00:15:22,850
Ryu, παρακολουθείς από εδώ.

264
00:15:22,850 --> 00:15:23,810
Ε;

265
00:15:23,810 --> 00:15:26,020
Θέλω να δοκιμάσω αυτά που μάθαμε.

266
00:15:26,600 --> 00:15:27,520
Ερχομαι!

267
00:15:46,300 --> 00:15:49,180
Το Under-Gear δεν θα το κόψει!
Χρησιμοποιήστε το Armor-Gear σας!

268
00:15:49,180 --> 00:15:51,510
Αλλά δεν το έχω καταφέρει ποτέ!

269
00:15:51,510 --> 00:15:54,430
Κόψτε την γκρίνια! Είναι να κάνεις ή να πεθάνεις!

270
00:15:54,730 --> 00:15:57,140
Όρκος Δικαιοσύνης, απεσταλμένος της Φωτιάς!

271
00:15:57,140 --> 00:15:59,120
Armor of Heat!

272
00:15:59,120 --> 00:15:59,760
Νερό!

273
00:15:59,760 --> 00:16:00,690
Ουρανός!

274
00:16:03,610 --> 00:16:04,580
Ουάου!

275
00:16:04,580 --> 00:16:05,600
Το καταφέραμε!

276
00:16:05,600 --> 00:16:07,530
Όλη αυτή η εκπαίδευση μετρούσε κάτι.

277
00:16:07,530 --> 00:16:09,630
Φυσικά και έγινε.

278
00:16:09,630 --> 00:16:11,660
Ψηλά το κεφάλι! Ο εχθρός είναι εδώ!

279
00:16:17,910 --> 00:16:21,280
Εγκαυμα!

280
00:16:23,300 --> 00:16:24,570
Είναι τρελά δυνατοί.

281
00:16:40,840 --> 00:16:42,110
Αποκλείεται.

282
00:16:42,110 --> 00:16:44,980
Μόνο ένας άντρας μπορούσε να τραβήξει 
κάτι σαν αυτό.

283
00:16:45,540 --> 00:16:47,990
Σκέφτηκα ότι θα ήσουν εδώ, Saizo!

284
00:16:47,990 --> 00:16:50,410
Ήρθα να σε φέρω σπίτι, πρίγκιπα μου.

285
00:16:50,810 --> 00:16:52,720
Στα όνειρά σου!

286
00:16:57,150 --> 00:16:59,710
Έχω τελειώσει να αφήσω τον πατέρα μου να με αφεντικό!

287
00:16:59,710 --> 00:17:03,140
Ο αυτοκράτορας Ramaga δεν θα το κάνει 
σε ανάγουν σε μαριονέτα.

288
00:17:03,140 --> 00:17:04,210
Πες τι;!

289
00:17:04,210 --> 00:17:06,390
Μόλις ισοπεδώσουμε αυτή τη γη,

290
00:17:06,390 --> 00:17:12,420
σίγουρα θα βρει άλλο
 σώμα για να του ταιριάζει.

291
00:17:12,420 --> 00:17:15,260
Έχει ήδη συναινέσει στο σχέδιο.

292
00:17:16,400 --> 00:17:21,270
Δεν μπορείτε να ελπίζετε ότι θα νικήσετε τον αυτοκράτορα Ramaga 
με τη δύναμη που ασκούν τώρα οι δυνάμεις σας.

293
00:17:24,890 --> 00:17:29,280
Αν λες την αλήθεια, 
ίσως δεν χρειάζεται να το ρισκάρω.

294
00:17:29,760 --> 00:17:30,880
Γκάι!

295
00:17:31,610 --> 00:17:33,200
Πήγαινε και βάλε-

296
00:17:37,530 --> 00:17:38,520
Τι σου συμβαίνει;!

297
00:17:38,520 --> 00:17:39,700
Συχαρίκια!

298
00:17:40,020 --> 00:17:43,780
Λέει ότι δεν χρειάζεται να γίνω
 Η Μαριονέτα του μπαμπά μου πια.

299
00:17:43,780 --> 00:17:46,710
Οπότε υπάρχει ο λόγος μου 
για να συνεργαστούμε μαζί σας.

300
00:17:46,710 --> 00:17:48,250
Τι; στρέφεσαι εναντίον μας...

301
00:17:49,120 --> 00:17:50,220
Μουσάσι!

302
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
Άσε με να φύγω!

303
00:17:52,630 --> 00:17:54,050
Αυτό το sonnuva...

304
00:17:55,390 --> 00:17:58,520
Επιτρέψτε μου να σας πληρώσω για τη Νέζι.

305
00:17:58,520 --> 00:18:01,230
Φαίνεται ότι δεν μπορώ 
κάτσε τελείως αυτό.

306
00:18:01,740 --> 00:18:02,940
Τι φταίει;!

307
00:18:02,940 --> 00:18:05,190
Προσπαθήστε να αντεπιτεθείτε!

308
00:18:05,190 --> 00:18:08,650
Ο μικρός σου αδερφός είναι πραγματικός σπρώξιμο!

309
00:18:09,210 --> 00:18:10,400
Είναι αυτός...

310
00:18:10,400 --> 00:18:12,330
ρε δαίμονα βρώμικα!

311
00:18:12,330 --> 00:18:17,430
Κι εγώ νιώθω άσχημα για σένα, 
να έχεις έναν τέτοιο χαμένο για αδερφό!

312
00:18:17,430 --> 00:18:19,160
Δεν είναι χαμένος.

313
00:18:19,620 --> 00:18:21,830
οσο με αφορα...

314
00:18:22,290 --> 00:18:24,170
Ο Yama είναι ο πιο cool ήρωας που υπάρχει!

315
00:18:25,420 --> 00:18:28,880
Άρα είστε και οι δύο άχρηστοι. Τι οικογένεια!

316
00:18:28,880 --> 00:18:30,340
Μουσάσι!

317
00:18:31,380 --> 00:18:33,250
Ο θυμός δεν είναι ο τρόπος.

318
00:18:34,360 --> 00:18:37,000
Ο θυμός και το μίσος δεν θα σε κάνουν δυνατό.

319
00:18:37,430 --> 00:18:39,430
Επιθυμία να είμαι εκεί για κάποιον.

320
00:18:39,430 --> 00:18:41,430
Για να τους βοηθήσει.

321
00:18:41,780 --> 00:18:44,270
Αυτά είναι τα συναισθήματα που έχουν σημασία.

322
00:18:49,260 --> 00:18:50,570
Θέλω να βοηθήσω...

323
00:18:50,850 --> 00:18:52,160
Βοηθήστε τον Μουσάσι.

324
00:18:52,160 --> 00:18:53,070
Βοηθήστε όλους.

325
00:18:53,070 --> 00:18:54,810
Με αυτή τη δύναμη.

326
00:18:56,230 --> 00:18:57,530
Πανοπλία.

327
00:19:00,150 --> 00:19:01,490
Γιάμα...

328
00:19:07,600 --> 00:19:08,880
Συγγνώμη που άργησα.

329
00:19:10,420 --> 00:19:13,630
Θα σε κρατήσω ασφαλή, ό,τι κι αν γίνει!

330
00:19:16,900 --> 00:19:18,650
Σίγουρα πήρες τον γλυκό σου χρόνο.

331
00:19:19,040 --> 00:19:22,270
Θα σε κρατήσω ασφαλή, ό,τι κι αν γίνει.

332
00:19:22,270 --> 00:19:23,480
Εσύ...

333
00:19:23,480 --> 00:19:25,140
και όλος ο κόσμος επίσης!

334
00:19:25,690 --> 00:19:28,770
Όρκος Δικαιοσύνης, απεσταλμένος της Γης!

335
00:19:31,080 --> 00:19:35,610
Armor of Wilderness!

336
00:19:51,760 --> 00:19:53,720
Ξεχάστε δεξιά και αριστερά.

337
00:19:53,720 --> 00:19:56,810
θα σε κόψω-wham-
κατευθείαν στη μέση!

338
00:19:58,750 --> 00:20:02,180
Οι άνθρωποι είναι τόσο προβλέψιμοι.

339
00:20:10,780 --> 00:20:12,480
Βοήθεια!

340
00:20:12,480 --> 00:20:15,660
Γιαμάτο! Βοήθησέ με να κλωτσήσω τον κώλο αυτού του τέρατος!

341
00:20:15,660 --> 00:20:17,880
Ε; Αλλά εσύ-

342
00:21:13,290 --> 00:21:14,290
Κατάλαβα!

343
00:21:14,290 --> 00:21:15,600
Όχι, κατάλαβα!

344
00:21:15,600 --> 00:21:17,090
Εκρηκτική επίθεση με κεραυνούς!

345
00:21:23,750 --> 00:21:26,930
Γεια σου! Νόμιζα ότι μας στράφηκες!

346
00:21:26,930 --> 00:21:30,210
Ανέβασε μια παράσταση για να σε ξυπνήσει.

347
00:21:30,210 --> 00:21:31,470
Για αληθινά;

348
00:21:31,470 --> 00:21:33,980
Τότε με χτύπησες μόνο γιατί...

349
00:21:33,980 --> 00:21:36,110
Τι; σε κάλτσασα
 γιατί με νευρίασες.

350
00:21:36,110 --> 00:21:37,240
Σοβαρά;!

351
00:21:37,240 --> 00:21:39,320
Είναι τρομερός ψεύτης.

352
00:21:39,320 --> 00:21:40,490
Σίγουρα είναι.

353
00:21:37,240 --> 00:21:39,940
Τότε, σχεδόν έγινες προδότης, εσύ...

354
00:21:39,940 --> 00:21:41,780
Φύγε από τη θήκη μου, μυοκέφαλος γορίλας.

355
00:21:43,820 --> 00:21:46,310
Γεια σου! Ποιον φωνάζεις 
ένας "μυοκεφαλής γορίλας";!

356
00:21:44,350 --> 00:21:45,520
Το ίδιο κι εσύ.

357
00:21:46,330 --> 00:21:49,290
Να νομίζεις ότι θα χάσεις τη μοναδική σου ευκαιρία.

358
00:21:49,810 --> 00:21:51,290
Σαν να έπεφτα σε αυτό.

359
00:21:51,620 --> 00:21:54,280
Ο μπαμπάς δεν θα με άφηνε ποτέ να ζήσω
 σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

360
00:21:54,280 --> 00:21:55,790
Είμαι εντυπωσιασμένος, πρίγκιπα μου.

361
00:21:55,790 --> 00:21:58,510
Γνωρίζετε καλά τον αυτοκράτορα Ramaga.

362
00:22:05,850 --> 00:22:07,350
Ποιος στο διάολο είσαι;!

363
00:22:10,020 --> 00:22:11,330
Σιόν...

364
00:22:11,330 --> 00:22:12,600
Τον ξέρεις;

365
00:22:12,600 --> 00:22:17,220
Σιόν Ισίντα. Χρησιμοποίησε 
να είσαι στρατιώτης Σαμουράι.

366
00:22:17,830 --> 00:22:23,030
Δαίμονες, Στρατιώτες Σαμουράι... 
Θα σας κόψω όλους στο μέγεθος.

367
00:23:54,750 --> 00:23:59,000
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ IV
ΜΑΧΗ

368
00:23:55,290 --> 00:23:58,270
Η πανοπλία τρέχει στην καρδιά σας.


